Free teaching resources for people with diabetes diabetes. Diabetes prevention and control texas department of state. Translation for hypoglycemia in the free englishspanish dictionary and many other spanish translations. Interested in free, bilingual stories that are culturally relevant to students who are latino. Hypoglycemia definition of hypoglycemia by medical dictionary. This too most often occurs about 4 hours after a meal and symptoms improve right away with intake of carbs. If low blood sugar is a problem for you, talk to your doctor or diabetes care team.
Gestational diabetes and pregnancy pdf iconpdf 1 mb. In healthy individuals an intricate glucoregulatory system acts rapidly to counter hypoglycemia by reducing insulin production insulin is important in the mechanism that removes glucose from the bloodstream and mobilizing energy. M c candy concept developed by rhoda rogers, rn, bsn, cde. Low blood sugar is also called hypoglycemia, insulin shock or insulin reaction. Sample menu for reactive hypoglycemia healthlinkbc. Interview nonfiction, 536 words, level l grade 2, lexile 610l. Influenza web page dhss general patient information. References piette j, a study of english and spanish speakers with diabetes. Whilst many of us think of diabetes as being a problem of high blood sugar levels, the medication some people with diabetes take medication that can also cause their sugar levels to go too low and this can become dangerous. Learning english through short stories match the type of short story with the extracts 1. Communicate with your spanish speaking clients about properly selecting a pet. These handouts may be reproduced for educational purposes only through the expiration date with credit granted to ddpg.
Spanish language resources american association of. Over time, having high blood sugar levels can cause serious health problems, but you can prevent or delay these problems by eating healthy meals, being physically active, monitoring your blood sugar and taking the medicine your doctor prescribes. Eating guidelines for reactive hypoglycemia reactive hypoglycemia is low blood glucose sugar that occurs within four hours after eating. Impaired awareness of hypoglycemia is a major risk factor, those with impaired awareness being up to nine times more likely to have a severe hypoglycemic episode than those with normal awareness. They include kidney, liver, or heart failure, infection, low levels of certain hormones such as cortisol or growth hormone, certain tumors, some types of. Hypoglycemia clinical pharmacy and pharmacology jama.
Download english pdf, 602 kb download spanish pdf, 466 kb food for life. Diabetes is a disease or condition that occurs when your blood sugar glucose is too high. Mixed hypoglycemia article about mixed hypoglycemia by the. Keep your feet and skin healthy ndic english html english pdf spanish html spanish pdf take care of your feet for a lifetime ndep english pdf spanish pdf find a flu shot clinic. Diabetes educational materials texas department of state. In postprandial syndrome or reactive hypoglycemia, symptoms may occur within 2 to 4 hours after a meal. Low blood sugar hypoglycemia shaky hungry sweaty weak or tired dizzy headache confusion and difficulty speaking nervous or upset or you may have no symptoms at all. Spanishlanguage resources american veterinary medical. Treatment of severe diabetic hypoglycemia with glucagon. Diabetes prevention and control texas department of. Causes the generally accepted normal range for fasting plasma glucose is 70100 mgdl, so patients with a fasting plasma glucose concentration less than 60 mgdl may have a hypoglycemic disorder.
Cartoon characters depict the signs and symptoms of low and high blood sugars and then detail steps to take. In most cases, hypoglycemia is treated with sugary drinks or food. An educational manual with advice on having a healthy baby. Wisconsin diabetes mellitus essential care guidelines 2012. The amount of food that you need each day depends on your age, gender, and activity level. They include kidney, liver, or heart failure, infection, low levels of certain hormones such as cortisol or growth hormone, certain tumors, some types of stomach surgery, and starvation. Gestational diabetes usually shows up in the middle of pregnancy. My scalp has gotten really really itchy over the past few years, to the point where there is always sores all over my scalp from scratching so much. At that time, i was about 20 years into my diagnosis and was struggling with variable blood sugars and hypoglycemia unawareness. Click on the english or spanish version of the topics listed below to view or download the diabetescare programs you want in either. Dhsdphbchpdiabetes prevention and control program ra 744 subject. Choose a variety of foods and eat a small snack or meal about every three hours. Websites that offer free handouts for diabetes education ada diabetes education library offers over 170 topics on diabetes that are searchable by topic and language.
The following information was extracted from various sources listed at the end of this document. Hypoglycemia may result in seizures and brain damage, which lead to developmental delays, physical and learning disabilities, and, in rare cases, death. Apr 25, 2016 hypoglycemia is a condition that occurs when the sugar levels in your blood are too low. Medication wallet card pdf pocket sized document that includes contact info, list of medications and critical health data. When your blood sugar begins to fall, a hormone tells your liver to release glucose. If low blood sugar is not treated, it can become severe and cause you to pass out. Postbariatric hypoglycemia pbh typically occurs one to three hours after meals, with increased severity after intake of high glycemic index carbohydrates 6, 7. Clinical practice guidelines patient resources diabetes canada. Symptoms of reactive hypoglycemia may include anxiety, fast heartbeat, irritability feeling very stressed or nervous, shaking, sweating, hunger, dizziness, blurred vision, difficulty thinking and. A number of factors increase the risk of severe hypoglycemia in insulintreated people with diabetes. This article has a list of common spanish medical terms, along with the spanish vocabulary covering illnesses and cures. If you eat more sugar than your body needs, your muscles, and liver store the extra.
Hypoglycemia and hypertrophic osteoarthropathy have been reported in solitary fibrous tumors of the pleura. I have all the symptoms you mentioned except the deep pain is in my legs and arms. Check fingerstick bg if patient experiences any symptoms of hypoglycemia including pallor, clammy skin, hunger, restless sleep, fatigue. Spanish and advanced grammar and composition to undergraduate and graduate courses in 16th and 17century. A blood glucose of 70 mgdl or less is considered hypoglycemia. Definition, classification and diagnosis of diabetes, prediabetes and. The american veterinary medical association has many items available for you to view, print and download for free in english and spanish. Low blood sugar means not having enough sugar, also called glucose, in the blood.
Hypoglycemia usually occurs in people who take insulin or certain diabetes pills. Youve taken a major step to better overall health i recommend that you talk to your physician about getting a full workup, if you. I left the doctors office and within 10 minutes i had passed the point of feeling my low. My name is damian and i am a recovering hypoglycemic no seriously, i wanna take a few minutes of your time and tell you the effect that hypoglycemia had on me for years and years, and how by learning a few relatively unknown secrets on changing my diet, exercise and lifestyle pattern i was literally able to change my life. May 01, 2019 diabetes is a disease or condition that occurs when your blood sugar glucose is too high. Hypoglycemia low blood glucose treat by eating 3 to 4 glucose tablets or 3 to 5 hard candies you can chew quickly such as peppermints, or by drinking 4ounces of fruit juice, or 12 can of regular soda pop. Given these severe consequences, the prompt diagnosis and appropriate management of hypoglycemic disorders in children are crucial. Nonislet cell tumor hypoglycemia nicth is a rare cause of hypoglycemia in which excess insulinlike growth factor 2 igf2 produced by the tumor is the cause of hypoglycemia. Your care when your blood sugar is low, you need to eat or drink food with sugar.
Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Hypoglycemia occurs when blood glucose levels fall below 4 mmoll 72mgdl. Hypoglycemia may result from one or more of the following. But i have had the gnats thing since high school im now 26. Translation for hypoglycemia in the free english spanish dictionary and many other spanish translations.
Horror story a she waved her magic wand, and suddenly the frog turned into a handsome prince. Websites that offer free handouts for diabetes education. Chinese, simplified mandarin dialect bilingual pdf health information translations chinese, traditional cantonese dialect. Plus, we think youll love using short stories just as much as your spanish students will enjoy reading them. Many people think of hypoglycemia as something that only occurs in people with diabetes. Checking in on amys blog this afternoon, reading her story, in which i contemplate the details, i feel the type 1 bond wrap snuggly around me and spur my fingers to be part of the, try as hard as you might, sometimes you have no idea where youre going to land. Spanish medical terms for minor illnesses, injuries, and. Hypoglycemia is a manageable condition, and getting an early diagnosis means the symptoms can be controlled. The programs on this page are not for use by organizations or health care professionals. Hypoglycemia can also be caused by certain other medications and by heavy alcohol drinking. Common questions and answers about hypoglycemia symptoms in spanish.
I think its a most innovative product that offers three distinct advantagesit provides what it says rapid glucose delivery with quick absorption through the surface of your inner cheeks. Spanish students can enrich their learning through study of specialized spanish vocabulary. Hypoglycemia is an increasingly recognized complication of bariatric surgery, occurring after both rouxeny gastric bypass rygb and vertical sleeve gastrectomy sg 15. Hypoglycemia and hyperglycemia education teaching sheet this handout is one of my favorites. Wisconsin diabetes mellitus essential care guidelines 2012 p49356 tools high blood glucose. Nineyearold mia is one of almost three million children and adults in the united states living with type 1 diabetes. My most significant hypoglycemia story begins with a routine trip to my endocrinologist. Glycemic management in adults with type 1 diabetes. Over time, having high blood sugar levels can cause serious health problems, but you can prevent or delay these problems by eating healthy meals, being physically active, monitoring your blood sugar and. Cdc diabetes prevention program curricula and handouts this site offers excellent resources for those interested in offering diabetes prevention education. This is usually a result of medications taken for diabetes.
Hypoglycemia a decrease in the sugar content of the blood to below 8070 mg percent. Hypoglycemia is a common complication of insulin therapy in patients with dm, and is a barrier to the achievement of glycemic control. Booklet provides serving sizes for popular items from each food group, food preparation and healthy eating tips and a food diary. Spanish tales for beginners by louise reinhardt and e. Documentation of hypoglycemia treatment protocol file this form within the progress note section of the chart 158801u imprint patient identification here general information. This scale, developed by john piette, has never been validated against actually clinical hypoglycemia. Hypoglycemia, reduction of the concentration of glucose in the blood below normal levels, commonly occurring as a complication of treatment for diabetes mellitus. Score is the sum of the seven items, with higher score indicating more hypoglycemia symptoms. He went cold and tried to call out, but could not speak. The mission of idf is to promote diabetes care, prevention and a cure. Hypoglycemia is the sudden decrease in blood glucose levels, to an amount where the body experiences signs and symptoms such as confusion, fast heart rate, altered consciousness state and even fainting.
In one month, youll learn the story of the entire bible all the major men and women, all the major events, and all the major points of geography. Hypoglycemia means low blood glucose, or blood sugar. Your blood sugar numbers show how well your diabetes is managed. Insulin faq what does it mean for me and my diabetes. Hypoglycemia low blood glucose happens when blood glucose drops below optimal levels. Glucose rapid spray was one of my finds at the american association of diabetes educators aade conference a few weeks ago as i ambled through the exhibition hall. Medical nutrition therapy for postbariatric hypoglycemia. Nutrition management of low blood sugar without diabetes. Patient education handouts previously called patient education slicks the following are reproducible patient education handouts available in pdf format. Hypoglycemia endocrine and metabolic disorders merck. Transient juvenile hypoglycemia, which is brought on by fasting, is common in toy dog breeds, such as yorkshire terrier, toy poodle, pomeranian and other toy dog breeds, and usually seen in puppies 5 to 16 weeks of age. Duke university has an ongoing project called the mariposas stories project, where young latino children tell stories from their own community. Hypoglycemia is a condition in which there is an abnormally low level of glucose in your blood.
Sample menu for reactive hypoglycemia the following sample menu provides ideas on how to plan meals and snacks to help prevent reactive hypoglycemia. Symptomatic hypoglycemia is usually associated with concentrations less than 50 mgdl. Love story b he woke to see a shadowy figure in medieval clothes walking across the room. The activities in this workbook are contextualized in a series of short stories dealing with several families and their. Learning everyday spanish medical terms is excellent practice in expanding the students situational command of spanish. Weakness or fatigue headache irritable what can you treat by eating 3 to 4 glucose tablets or 3 to 5 hard candies you can chew quickly such as peppermints, or by drinking. American journal of preventive medicine, 1999, 172. What are target blood sugar levels for people with diabetes. Diabetes is often diagnosed in women during their childbearing years and can affect the health of both the mother and her. A report of a workgroup of the american diabetes association and the endocrine society elizabeth r. No scare there, i felt perfectly fine and i am of the group who like.
The major risk factors for severe hypoglycemia in people with type 1 diabetes include a prior episode of severe hypoglycemia, current low glycated hemoglobin a1c hypoglycemia unawareness, long duration of diabetes, autonomic neuropathy, adolescence and preschoolaged children unable to detect andor treat mild hypoglycemia on their own. Low blood sugar spanish this fact sheet will help patients recognize the signs of hypoglycemia and provides information for managing the condition. I agree, its good idea to get a test done for diabetes. Low blood sugar spanish health information translations. Tested on 189 spanishspeaking subjects with diabetes.
Pseudohypoglycemia occurs when processing of blood specimens in untreated test tubes is delayed and cells, such as rbcs and leukocytes especially if increased, as. Wisconsin diabetes mellitus essential care guidelines 2012 tools high blood glucose. This fact sheet will help patients recognize the signs of hypoglycemia and provides information for managing the condition. Short stories are such an excellent tool for spanish students, and your students will only reach fluency faster by taking this shortcut.
788 453 1314 1229 330 916 454 1372 1584 1544 1395 964 937 247 883 93 1375 74 675 136 98 578 84 837 909 945 369 177 1110 624 1425